Aviso de privacidad — Las Vegas Soccer League

Vigente desde el 30 de septiembre de 2026

En corto:

Solo pedimos lo necesario para registrarte, verificar tu edad y hacer tu credencial.
Tus datos solo los ven los organizadores de la liga, con contraseña.
No vendemos ni rentamos tus datos. Nunca.
La foto de tu ID nunca se imprime ni se publica.
Puedes pedirnos ver, corregir o borrar tus datos.

1. Quiénes somos

Este aviso es de la Las Vegas Soccer League (“la liga”, “nosotros”), liga de fútbol amateur en Las Vegas, Nevada, y aplica al sitio lvsl.futbol y al registro de jugadores, ya sea en línea o en persona. Para cualquier duda sobre tus datos: info.lvsleague@gmail.com o 702-831-9474.

2. Qué datos pedimos

Cuando te registras nos das:

Nombre completo y fecha de nacimiento.
Teléfono, correo electrónico y dirección de casa.
La división y el equipo con el que juegas.
Una foto tuya para la credencial.
Una foto de tu identificación (ID, licencia, pasaporte o, para menores, ID de la escuela).
Si eres menor de 18: nombre y teléfono de tu padre, madre o tutor.
La fecha y hora en que aceptaste el descargo de responsabilidad.
Si te registra un organizador en persona: cómo pagaste y una nota del organizador.

Además, de forma automática guardamos la dirección IP desde donde se hizo el registro, solo para detectar registros falsos o abuso.

3. Para qué los usamos

Inscribirte en tu equipo y división.
Verificar tu identidad y tu edad, para cumplir el reglamento (por ejemplo, la división de veteranos y la regla de menores).
Imprimir tu credencial de jugador.
Contactarte sobre partidos, horarios, cambios, pagos y sanciones.
Contactar a tu familia o tutor en caso de emergencia.
Hacer cumplir el reglamento y resolver quejas o disputas.
Cumplir con la ley o responder a una orden legal.

No usamos tus datos para publicidad de otras empresas y no te mandamos promociones de terceros.

4. Quién ve tus datos

Los organizadores de la liga y la persona que administra el sitio web, entrando con contraseña. Nadie más tiene acceso a la lista de jugadores.
Tu credencial muestra solo tu foto, tu nombre y tu equipo. Se puede mostrar a árbitros y delegados en el campo para confirmar que estás registrado.
La foto de tu ID es solo para verificar tu identidad y edad. Nunca se imprime en la credencial, nunca se publica y nunca se comparte con otros equipos.
Servicios que usamos para operar el sitio: Vercel (hospedaje del sitio) y Neon (base de datos). Guardan la información por nosotros y no pueden usarla para sus propios fines.
Autoridades, solo si la ley nos obliga, o para proteger la seguridad de alguien.

No vendemos, rentamos ni intercambiamos tus datos personales con nadie. Esto incluye la “venta” de datos según la ley de Nevada (NRS 603A).

5. Fotos y videos en los partidos

Al aceptar el descargo de responsabilidad autorizas que la liga use tu imagen en fotos y videos de los partidos con fines promocionales, por ejemplo en nuestro Instagram. Esto se refiere a fotos tomadas en la cancha: la foto de tu credencial y la de tu ID nunca se publican. Si hay una publicación en particular que te incomoda, escríbenos y la revisamos.

6. Menores de edad

Si el jugador tiene menos de 18 años, el formulario pide los datos de su padre, madre o tutor, y es esa persona quien acepta el descargo de responsabilidad. Los menores de 13 años deben ser registrados por su padre, madre o tutor, no por su cuenta. Si crees que registramos a un menor sin permiso de sus padres, avísanos y borramos sus datos.

7. Cómo protegemos tus datos

Todo el sitio funciona con conexión cifrada (HTTPS).
La lista de jugadores está protegida con contraseña, y la sesión se cierra sola al cerrar el navegador o después de una hora.
Las fotos de tu ID solo se abren desde la ficha del jugador y el navegador no las guarda.
Solo guardamos lo que necesitamos.

Ningún sistema es 100% seguro, pero tomamos medidas razonables para proteger tu información. Si llegara a haber un acceso no autorizado a tus datos, te avisaremos como lo exige la ley de Nevada.

8. Cuánto tiempo los guardamos

Guardamos tus datos mientras juegues en la liga y un tiempo razonable después, por si regresas o por si hay un reclamo pendiente. Puedes pedirnos que los borremos en cualquier momento. El único dato que podemos conservar después es el registro de que aceptaste el descargo de responsabilidad (tu nombre y la fecha y hora), porque lo necesitamos si surge un reclamo legal.

9. Tus derechos

Puedes escribirnos a info.lvsleague@gmail.com para:

Pedir una copia de los datos que tenemos de ti.
Corregir algo que esté mal.
Pedir que borremos tus datos. Si lo haces, ya no podrás jugar hasta registrarte de nuevo.

Para proteger tus datos, podemos pedirte que confirmes quién eres antes de hacer el cambio. Respondemos en un plazo razonable, normalmente en menos de 30 días.

10. Cookies

El sitio no usa cookies de publicidad ni de rastreo. Tu navegador recuerda el idioma que elegiste (español o inglés). Usamos Vercel Web Analytics para contar visitas; no usa cookies ni guarda datos personales. Los organizadores usan una cookie de sesión solo para entrar a la lista de jugadores.

11. Cambios a este aviso

Si cambiamos este aviso, publicaremos la nueva versión aquí con su fecha. Si el cambio es importante, lo avisaremos en el sitio o por nuestras redes.

12. Contacto

Las Vegas Soccer League · Las Vegas, Nevada
info.lvsleague@gmail.com · 702-831-9474 · @lvsleague

Lee también nuestros Términos y condiciones.

Effective September 30, 2026

The short version:

We only ask for what we need to register you, check your age and make your player card.
Only league organizers can see your information, behind a password.
We do not sell or rent your information. Ever.
Your ID photo is never printed or posted.
You can ask us to see, correct or delete your information.

1. Who we are

This notice is from Las Vegas Soccer League (“the league”, “we”), an amateur soccer league in Las Vegas, Nevada. It covers the website lvsl.futbol and player registration, whether online or in person. Questions about your information: info.lvsleague@gmail.com or 702-831-9474.

2. What we collect

When you register, you give us:

Your full name and date of birth.
Your phone number, email and home address.
The division and team you play for.
A photo of you for your player card.
A photo of your ID (ID card, driver’s license, passport or, for minors, a school ID).
If you are under 18: your parent’s or guardian’s name and phone number.
The date and time you accepted the liability release.
If an organizer registers you in person: how you paid and a note from the organizer.

We also automatically keep the IP address the registration came from, only to catch fake sign-ups or abuse.

3. How we use it

To sign you up with your team and division.
To check your identity and age so the rules are followed (for example, the over-35 division and the rule on underage players).
To print your player card.
To contact you about games, schedules, changes, payments and suspensions.
To reach your family or guardian in an emergency.
To enforce the league rules and settle complaints or disputes.
To comply with the law or a legal order.

We do not use your information for other companies’ advertising, and we do not send you third-party promotions.

4. Who sees it

League organizers and the person who runs the website, signing in with a password. No one else can see the player list.
Your player card shows only your photo, your name and your team. It may be shown to referees and team delegates at the field to confirm you are registered.
Your ID photo is only used to check your identity and age. It is never printed on your card, never posted and never shared with other teams.
Services that run the website: Vercel (website hosting) and Neon (database). They store the information for us and may not use it for their own purposes.
Authorities, only if the law requires it or to protect someone’s safety.

We do not sell, rent or trade your personal information to anyone. This includes a “sale” of information under Nevada law (NRS 603A).

5. Photos and videos at games

By accepting the liability release, you allow the league to use your image in photos and videos from games for promotional purposes, for example on our Instagram. This means photos taken at the field: your player-card photo and your ID photo are never posted. If a specific post bothers you, write to us and we will look at it.

6. Minors

If the player is under 18, the form asks for a parent’s or guardian’s information, and that person is the one who accepts the liability release. Children under 13 must be registered by a parent or guardian, not on their own. If you believe we registered a minor without a parent’s permission, tell us and we will delete their information.

7. How we protect it

The whole website uses an encrypted connection (HTTPS).
The player list is password-protected, and the session ends on its own when the browser closes or after one hour.
ID photos only open from the player’s own record, and the browser does not keep a copy.
We only keep what we need.

No system is 100% secure, but we take reasonable steps to protect your information. If there is ever unauthorized access to your information, we will notify you as Nevada law requires.

8. How long we keep it

We keep your information while you play in the league and for a reasonable time afterwards, in case you come back or a claim is still open. You can ask us to delete it at any time. The only thing we may keep after that is the record that you accepted the liability release (your name and the date and time), because we need it if a legal claim comes up.

9. Your rights

Write to info.lvsleague@gmail.com to:

Ask for a copy of the information we have about you.
Correct something that is wrong.
Ask us to delete your information. If you do, you will not be able to play until you register again.

To protect your information, we may ask you to confirm who you are before making a change. We answer within a reasonable time, usually under 30 days.

10. Cookies

The website does not use advertising or tracking cookies. Your browser remembers the language you picked (Spanish or English). We use Vercel Web Analytics to count visits; it uses no cookies and keeps no personal information. Organizers use a session cookie only to sign in to the player list.

11. Changes to this notice

If we change this notice, we will post the new version here with its date. If the change is important, we will announce it on the website or on our social media.

12. Contact

Las Vegas Soccer League · Las Vegas, Nevada
info.lvsleague@gmail.com · 702-831-9474 · @lvsleague

Please also read our Terms and Conditions.